이루금속 ✕ PABLO



정신없이 일한 얼굴에는 철가루와 땀, 하루의 고단함이 묻어나 있다. 집에 가기 전세수를 하며 하루의 고단함을 씻어낸다. 거울 속에서 내 자신을 바라본다. 오늘 하루 무사히 일을 마침을 감사하게 생각하며 집으로 갈 준비를 한다.
Iron shavings, sweat, and fatigue from a hectic day of work are evident on my face. Bywashing my face before going home, I wash off the exhaustion of the day. I look atmyself in the mirror. I give thanks that I was able to finish the work for the day andthen get ready to head home.



아저씨 집에 돌아가는 길

씨-익 웃는 표정엔 자신감이 가득 차있었다.갑자기 얼굴이 일그러지며 말끝에 힘을 주었다. 매 순간 그의 동작엔 인생의 힌트가 가득했다. 뒤돌아 걷는 발자국엔 그리움이 짙어지는데 그들은 무사히 돌아갔을까?

Mr, Chaplin, on theway back home

The grin on his face was full ofconfidence. All of a sudden, his facepuckered andhe braced the end of his speech.Each moment, his movements were filledwith hints of life. The footstepsthat he took as he looked back werethickened with a sense of longing.Will he make it back safely?