Index    Next︎




금속친구들 ✕ ENGI


해가 지고 가로등 불이 하나둘 켜지면 셔터 위 새로운 세상이 열리며 그 틈 사이 넘어 들어온 동물 친구들이 고요해진 골목을 채우며 미지의 세계를 즐긴다.
Once the sun goes down and each of the streetlights turns on, a new world
opens up above the shutters, and animal friends that enter between the
cracks fill up the silent alleys and enjoy the unknown world.

눈꺼풀

눈꺼풀, 철보다 무거운 것 정신없는 일과를 마치고 집으로 돌아 갈때면 덩달아 어둑어둑 해지는 골목길. 오늘 하루 고단했던 아저씨의 눈꺼풀이 감기는 순간 지잉지잉 시끌시끌했던 철의 골목도 잠이 든다. 졸음 앞엔 장사 없으니 모두 할 일을 내일로 미루자.

Eyelids

just as heavy as lead Upon the way back home from a busy day. the alley becomes just dark as it should be. The alley once filled with all the loud metallic sound just fall asleep as the mister closes his eyelids. NOTHING beats sleepiness, so let’s all put off the things to do until tomorrow.